Promotor

Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.

Sinopse

Maydegol

Sarvnaz Alambeigi

Irão, Alemanha, França Iran, Germany, France, 2024, DOC, 74'

Uma adolescente Afegã, cujos pais são imigrantes no Irão, esforça-se por alcançar o sonho de se tornar uma pugilista profissional de Muay Thai, apesar da mentalidade conservadora da sua família, dos maus tratos físicos sofridos e do ambiente anti-imigração. Trabalhando dia e noite, financia as suas aulas de boxe sem o conhecimento da família. Através deste desporto, aspira não só a ter sucesso no ringue, mas também a ultrapassar os obstáculos da vida. Maydegol retrata a perseverança da Geração Z (gen-Z) para escapar ao seu destino aparentemente sombrio, fazendo valer os seus direitos, especialmente enquanto mulheres, procurando a liberdade na vida apesar do risco de a perder. Serve também de espelho para reconhecerem a sua força, encontrarem inspiração e ganharem confiança.

An Afghan teen girl, with immigrant parents in Iran, strives to pursue her dream of becoming a professional Muay Thai boxer despite her family’s conservative mindset, enduring physical abuse, and anti-immigrant surroundings. Working day and night, she finances her Thai Boxing classes without her family’s knowledge. Through this sport, she aspires not only to succeed in the ring but also to overcome life’s obstacles. Maydegol portrays the perseverance of Generation Z (gen-Z) to escape their seemingly bleak destiny, asserting their rights, especially as women, seeking freedom in life despite the risk of losing it. It also serves as a mirror for them to recognize their strength, find inspiration, and gain confidence.

Cidade dos Poetas · City of Poets

Sara Rajaei

Holanda Netherlands, 2024, DOC, 21'

Através de uma colagem de imagens de arquivo e fotografias pessoais, surge a história de uma pequena cidade metafórica onde todas as ruas têm nomes de poetas. A psicogeografia da cidade define o estado mental e emocional dos seus habitantes, que vivem numa ilusão utópica fundada na poesia. Quando o sistema muda e a guerra começa, surgem novos bairros para acolher os refugiados e os nomes das ruas existentes são substituídos por novos. As mudanças abruptas e radicais geram confusão entre os moradores da cidade, que logo se vêem perdidos entre as memórias dos poetas esquecidos.

Through a collage of personal archive footage and photographs, the history emerges of a small, metaphorical city where all the streets are named after poets. The town's psychogeography defines the mental and emotional state of its inhabitants, who live in a utopian illusion founded on poetry. When the system changes, and war begins, new neighborhoods emerge to accommodate the refugees, and the existing street names are replaced by new ones. Abrupt and sweeping upheavals lead to confusion among the city's residents, who soon find themselves lost amid the memories of the forgotten poets.

Sob a Asa de uma Noite · Under the Wing of a Night

Lesia Diak

Bélgica, Ucrânia, Portugal, Hungria Belgium, Ukraine, Portugal, Hungary, 2023, DOC, 19'

Olesia, uma jovem Ucraniana de 11 anos, está a crescer sob a tutela da mãe, longe de casa. A dança e o toque são as suas formas de libertar a raiva e de se adaptar à realidade de Bruxelas. Todas as noites, Olesia aguarda a chamada do pai da Ucrânia. A extrema proximidade da família alimenta a força desta jovem cuja fragilidade é exposta a uma ansiedade constante relacionada com a guerra, após a invasão Russa da Ucrânia.

11-year-old Olesia from Ukraine is growing up under the wing of her mother, away from home. Dance and touch are her ways to release anger and adjust to the reality of Brussels. Every evening Olesia waits for dad’s call from Ukraine. The family’s extreme closeness nurtures the strength of this young girl whose fragility is exposed to constant war-related anxiety after the large-scale Russian invasion of Ukraine.

Preços

• Geral - 5€
• Mobilidade Reduzida - 3,75€

Descontos

• Cartão Porto.
• Desempregado
• Estudante
• Maiores de 65