|
Sem Fim Se Eu Flutuar
If I float
Bogdan Alecsandru | Roménia | 2024 | FIC. | 12’ | LEG. PT/EN
Bogdan Alecsandru | Romania | 2024 | FIC. | 12’ | SUB. PT/EN
A Vio não devia ter ido à piscina hoje. Ela não gosta mesmo dos seus colegas de turma. De uma colega em particular: Sara - a rapariga mais popular do grupo.
Vio shouldn't have come to the pool today. She really dislikes her classmates. One classmate in particular: Sara — the most popular girl in the group.
A Lei da Selva
Jungle Law
Madli Lääne | Estónia | 2024 | FIC. | 18’ | LEG. PT/EN
Madli Lääne | Estonia | 2024 | FIC. | 18’ | SUB. PT/EN
Três adolescentes conhecem-se enquanto passeiam à beira-mar. Começam a seduzir-se e a desafiar-se, a dominar-se e a obedecer-se mutuamente. A provocação lúdica leva à humilhação, e os jovens inexperientes são dominados por instintos que escapam ao seu controlo. Ninguém é suficientemente corajoso para estabelecer os seus próprios limites e parar a espiral descendente. Quem é a vítima? Quem tem a culpa?
Three teenagers meet while hanging out by the sea. They begin to seduce and challenge, dominate and obey each other. The playful provocation leads to humiliation, and inexperienced youngsters are overtaken by instincts beyond their control. No one is brave enough to set their own boundaries and stop the downward spiral. Who is the victim? Who is to blame?
Ootid
Ootid
Egle Razumaite | Lituânia | 2024 | FIC. | 10’ | LEG. PT/EN
Egle Razumaite | Lithuania | 2024 | FIC. | 10’ | SUB. PT/EN
As raparigas do campo de férias apresentam versões diferentes do que aconteceu a uma das suas amigas que teve de deixar o campo e regressar a casa.
Girls at summer camp raise different versions of what happened to one of their friends who had to leave the camp and go home.
Caneta Canhota
Left-Handed Pen
Adas Burksaitis | Lituânia | 2024 | FIC. | 18’ | LEG. PT/EN
Adas Burksaitis | Lithuania | 2024 | FIC. | 18’ | SUB. PT/EN
Um dia solarengo de verão numa escola dos subúrbios. Uma professora descobre que o exame mal escrito do seu filho pode pôr em risco o seu sonho de frequentar uma universidade de prestígio no estrangeiro. O filme explora os sacrifícios que uma mãe está disposta a fazer para garantir o sucesso do seu filho, levantando questões sobre ética e a pressão da educação.
Sunny summer day at a suburban school. A schoolteacher finds out that her son’s poorly written exam may jeopardise his dream of attending a prestigious university abroad. The film explores sacrifices a mother is willing to make to secure her child's success, raising questions about ethics and the pressures of education.
O Viajante
The Wayfarer
Veronika Jelšíková | República Checa, Eslováquia | 2025 | FIC. | 20’ | LEG. PT/EN
Veronika Jelšíková | Czech Republic, Slovakia | 2025 | FIC. | 20’ | SUB. PT/EN
Albert, um velho trabalhador de uma fábrica de esmaltes, sempre quis viajar, mas ainda não o tinha feito. Hoje, decidiu reformar-se. Hoje é o dia em que tudo irá acontecer. Ele vai finalmente ver o MUNDO. Mas as coisas começam a correr mal e a tomar rumos inesperados.
Albert, an old enamel factory worker, always wanted to travel but hadn’t yet. Today he decided to retire. Today is the day when everything is supposed to happen. He will finally see the WORLD. But things start going wrong and taking unexpected turns.
Estimulantes e Empatógenos
Stimulants & Empathogens
Mateusz Pacewicz | Polónia | 2024 | FIC. | 25’ | LEG. PT/EN
Mateusz Pacewicz | Poland | 2024 | FIC. | 25’ | SUB. PT/EN
Antek (18 anos), um adolescente homossexual de família abastada, convida um traficante de droga - Kuba (18 anos) - por quem tem uma paixão irremediável - para a sua casa, a pretexto de mais uma venda de droga. No entanto, ele não sabe que Kuba tem uma missão que recebeu dos seus superiores - o seu pai e o seu irmão. A família do traficante suspeita que Antek revende a sua mefedrona com lucro na sua escola, pelo que Kuba tem de investigar a situação.
Antek (18), a closeted teenage gay from a wealthy family, invites a drug dealer - Kuba (18) - he has a hopeless crush on - to his villa under the pretext of another drug transaction. However, he does not know that Kuba has a mission that he received from his superiors - his Father and his Brother. The dealer's family suspects that Antek resells their mephedrone at a profit at his school, so Kuba is supposed to investigate the situation.
|