Produtor
CTB – Companhia de Teatro de Braga, CRL
Breve Introdução
Colónia Penal (Le Bagne) é uma peça inacabada de Jean Genet, que chegou também a ser um guião de cinema, e que foi por ele escrita e reelaborada ao longo 15 anos, entre 1942 e 1964. É um verdadeiro santuário do seu Imaginário, no dizer de Michel Corvin, que fez a edição da peça para a coleção Folio-Théâtre, e por nós traduzida nesta versão. Trata-se de uma sucessão de cenas - de quadros, mais propriamente dito - com um ténue fio narrativo, ligadas pela presença de um punhado de personagens, utilizando diversas formas de expressão literária, desde o poema em prosa ao guião cinematográfico, passando, e baseando-se, nele evidentemente, pelo discurso dramático.
Texto: Jean Genet Tradução: Luís Lima Barreto e Fátima Ferreira Adaptação: António Pires Encenação: António Pires Cenografia: Grupo Maravilha Figurinos: Luís Mesquita Música: Só estúdio Luz: Rui Seabra Com: Cassiano Carneiro, Ricardo Aibéo, Rafael Fonseca, Mário Sousa, Nuno Casanovas, Lima Barreto, Hugo Amaro, João Araújo e Fernando Nobre Filme: João Botelho Filmados e projetados: Nuno Lopes, Alexandra Lencastre, Laura Soveral e Daniel Martinho
Promotor
Companhia de Teatro de Braga